Le Menu de Florian

Ça fait un moment que je me dis qu'il va falloir consacrer un post sur, pas vraiment le contenu de l'assiette de Florian (car je n'écris pas un traité de la diversification de l'alimentation de l'enfant), mais ce qui sort de sa bouche...assez littéralement.

Pour resumer, Florian mange de tout, mais VRAIMENT de tout, même s'il a des préférences, comme tout le monde quoi. (Perso, si on me met des choux de Bruxelles au beurre sous le nez, je les mangerais, mais, à choisir, je prend des sushi any day! Ceci dit, je fais partie des rares personnes de ce bas monde qui AIME des choux de Bruxelles.) Bref...

Il est assez logique d'affirmer que le vocabulaire d'un enfant correspond à son quotidien, il nomme les choses et les concepts qu'il rencontre le plus souvent. Ainsi, le contenu du vocabulaire alimentaire de Flo est un reflet assez fiable de la composition de son menu préféré. En voici un aperçu, en perpétuelle évolution :

(menu mis à jour régulièrement)
Menu du jour

Patate

(pâtes et non pommes de terre, voir plus bas)

Li

(riz)

Pin

(pain)

Nanane

(bananes, pommes de terre

ou tout autre aliment longiligne et jaune)

Nanina

(Mandarina, / Mandarine)

Route

(yaourt)

Gato

(gateau)

Kola

(chocolat ou gateau, car “kolac” veut dire gateau en serbe)

Péton

(lait: amalgame de "biberon" et "mleko", lait en serbe)

Bodé

(de l’eau, du serbe “voda”ð

---

ð Lorsque je lui propose de l’eau en serbe, je lui demande “Hoces vodé?”, “vodé” étant la forme genitive du mot “voda”. D’où son expression “bode”. Le son du V apparaît beaucoup plus tard chez les enfants, il est longtemps remplacé par B.

Et bien sûr, n'oublions pas le mot magique "kaka", qui désigne (en plus du contenu de la couche), ce qui ne se mange pas. En ce moment, il fait une fixation sur les fils blancs des mandarines. Lorsque l'on lui épluche une mandarine, il montre les fils du doigt en disant "Oh, les kakas." et refuse, bien sûr, de manger le quartier, tant que le fruit n'est pas totalement débarrassé de ses intrus. Puis, tout dernièrement, en revoyant la photo en haut du message, il a dit : "Oh, kaka Yanyan!" (Yanyan = Florian).