Ça roule!

Je ne sais pas trop comment ça se passe chez les autres enfants, mais chez Florian, je n'ai pas été capable d'identifier le moment précis de l'apparition d'un mot. Jusqu'à ce qu'un est apparu. Comme ça. D'un coup. Tout seul.

Enfin, peut être pas tout seul... Bon, je vous raconte.

Il y a précisément deux semaines, le 16 janvier donc, on est en train de feuilleter son gros livre sur la ferme. (Et non, ce n'est pas George Orwell, en version "pop-up", avec les animaux qui chantent en massacrant leurs maîtres, les hommes.) C'est un livre sonore énorme, ultra-lourd, cartonné (et qui cartonne chez Florian), avec les images et les sons des animaux de la ferme. A la fin du livre, un gros dessin de la ferme en entier, montrant les activités et les objets qui s'y trouvent.

Florian montre chaque petite image du doigt en demandant "C'est quoi, ça?" Rien ne paraît vraiment le marquer, jusqu'à ce qu'il montre un...camion. Et là, c'est la révélation. Il s'exlame : "Ah, le mayogna!"

Quand on se balade, il s'amuse à me montrer tous les camions dans la rue. Même les "atoto" ("auto" en serbe) en franco-florianais "boissure" (voitures, le "s" prononcé comme le "th" en anglais...eh oui, Florian est polyglotte, enfin, il a un petit cheveu sur la langue) deviennent des camions. Les pompiers, ambulances, SAMU, éboueurs, brefs tous les véhicules à girophare cessent pour un moment d'être des "pampons" et deviennent des simples "mayogna".

La semaine d'après, au fur et à mesure, nous avons ajouté une autre catégorie de véhicules : "le buth" (prononcé à l'anglaise, ou plutôt, à la Sylvestre - le Rominet, pas Stallone). Et Florian a enfin rendu aux camions à girophare leur statut de pampons, tout en les traitant de mayognas.

Et, bien sûr, comme nous passons à coté de la gare et du chemin de fer en nous rendant à la crèche, Florian sait dire "voz" ("train" en serbe, prononcé, bien entendu, à la Rominet). J'imagine que l'équivalent français lui est plus compliqué à prononcer, et du coup le "train" attend sagement son départ de la gare du florianais.

Son obsession des choses qui roulent s'exprime aussi à la crèche, lorsque, en jouant avec de la pâte à modeler il répète (en boucle) "onrouleonrouleonroule", tout en formant une saucisse entre ses petites mains habiles. Et oui, mon fils est un petit sculpteur en herbe (en espérant qu'il ne roulera pas cette dernière d'ici 15 ans, mais ça, c'est une autre histoire)... C'est un Florodin! Ouf!

En attendant, à la maison, il collectionne des voitures, des camions (à pompons et autres). Je lui ai même acheté une petite "motone" (moto quoi...), qu'il emporte avec lui au lit avec le doudou de Mathilde (enfin, le doudou offert par Mathilde). Il regarde "Thomas le petit train", "Sam le pompier" et "Roary" à la télé, en plus de Garfield et des Simpsons. Je sais, la télé c'est pampon, pardon, pas bon, mais en réalité il ne regarde que deux minutes à chaque fois, entre deux meuh de son livre sonore, les calins à Lilou (Guizmo, rebaptisé) et les pimpons du SAMU qui passent dans la rue... Et, que tout ceux sur le point de m'accuser de conditionner mon fils avec des activités de garçon se rassurent et la ferment : il lui arrive aussi de regarder Angelina la ballerina, tout en dansant et balayant le salon.




Bon, revenons à nos camions, car, l'autre nuit, Florian s'est réveillé en sursaut (j'imagine) en criant "Mayogna!", son camion-doudou était tombé à travers les barreaux de son lit...