Aujourd'hui, Florian a mangé des épinards...ce qui l'a rendu particulièrement énergique et loquace...
Les volontaires pour en faire une transcription, voire tenter une traduction sont les bienvenus...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Oulala mais que'est-ce-qu'il papote!!!!!
RépondreSupprimerEt il fait du speedy 4 pattes!!!
Pour la traduction, je sais pas on dirait mon fils qui dit "tétine" par moment mais pour le reste!!!
En tout cas, il papote beaucoup ton filston!!!
C'est ça à longueur de journée...
RépondreSupprimercoucou,
RépondreSupprimerqu'est ce qu'il a changé c'est incroyable..
il a vite progressé, c'est super.
Par contre je ne comprend pas tout non plus!!hihi
j'ai cru comprendre "tombé" quand il se met de debout a assis..
apres je ne sais pas trop..
en ce qui concerne le bilinguisme..ben on va dire que nous sommes dans la même situation..
Ryo commence a comprendre le vietnamien..ou plutôt des mots..
mais bon ils sont encore petit..et je pense que l'apprentissage se fera en douceur..
pour ce qui est du francais..ben on va dire qu'il parle trés bien..il sait faire des phrases..etc
mais c'est Ryo... ce n'est plus mon petit bébé..hélas..
en tout cas je vous fais de gros bisous..
et vivement les autres vidéos..
C'est clair que Ryo va commencer la fac à la rentrée! lol
RépondreSupprimerFlorian comprend le serbe et le français...le problème c'est que Fred et parfois ma belle-mère lui disent les petits mots en serbe ("ne"="non"; "polako"="doucement"...)alors qu'il faut qu'ils lui parlent en français car ils sont francophones. Donc j'essaie de leur dire que ça risque de l'embrouiller un peu...car j'essaie d'établir des règles de communication très claires: papa français et maman serbe...
mais qu'est ce qu'il est grand ! :-) J'ai hâte de le revoir !
RépondreSupprimerJe ne vais pas pouvoir t'aider pour la traduction malheureusement mais c'est bien dommage parce que je crois qu'il vous fait un véritable One Man Show... j'ai envie de te souhaiter "bon courage" pour le jour où il saura parler parce qu'il a l'air sacrement bavard... il parait que quand j'ai appris à parler, je faisais des tours sur moi-même en parlant, en parlant, parlant... et tu vois ce que ça a donné plus tard ! :D
En tout cas c'est chouette comme blog et il est clair que Florian a une chance extraordinaire de baigner dans toutes ces langues... !!!
dans la vidéo on pourrais penser que florian dit"daddy""papa" mais tu sais l'anglais et moi,bref
RépondreSupprimerIl le dit, en effet...Mais sans y mettre le sens de "papa"...il adore les syllabes en "da" "de" "di"...comme beaucoup de bébés d'ailleurs...
RépondreSupprimerqu'est-ce qu'il a grandi votre petit bout!!!!!
RépondreSupprimeret qu'est-ce qu'il ressemble à ces parents.....
j'espère que vous allez bien.
biz
Marie G
Très bien merci...faudrait qu'on se voit quand même un de ces quatres...
RépondreSupprimer