Florian a fêté ses deux ans le 26 octobre (ou plutôt, nous les avions fêté, car lui, franchement, s'en fichait royalement...y compris de son beau gâteau Mike Wasowski, mais ça, c'est une autre histoire ;) ), et a fait de gros progrès depuis juillet!
Son lexique s'est un peu élargi et il commence enfin à faire des phrases courtes! Mais, vous dresser la liste de tout ce qu'il sait dire serait le réduire en petit robot parlant, et limiter mon rôle auto-proclamé de "bilinguiste"; et ce serait forcément faussé, car, il ne se contente pas de dire ou de répéter. Outre le lexique, il y a la pragmatique et la sémantique. Le contexte, quoi...
J'ai décidé donc de procéder par thème, "au téléphone", donc, pour aujourd'hui.
Car Florian adore le téléphone. Quand on est en communication (que ce soit au portable ou le fixe), il nous court après pour nous le piquer. Il ne tient pas en place tant qu'il n'a pas dit son (dernier) mot au téléphone.
Quand le téléphone sonne, il veut décrocher. Et quand il ne sonne pas...et bien, il décroche quand même quand il en a envie, en disant, bien sûr "allo?".
Il parle souvent au téléphone avec mes parents...et là, je pèse mes mots. Il PARLE. Ce qu'il dit, la plupart du temps, on ne comprend pas, car il a un langage (une langue?) bien à lui, mais...! Mais! Mon fils a compris l'art de converser. Il ne se contente pas de papoter. Il raconte, puis il écoute. Il laisse à l'interlocuteur le temps de répondre, avant d'enchainer, et il ponctue ses phrases en yaourt par un "oui" ou un "non"... (le non étant plus courant bien entendu).
Florian adooore le téléphone à tel point qu'il le voit (se l'imagine) partout : la télécommande (facile, me direz-vous), les boites (bein, oui, c'est à peut près la forme d'un téléphone) et... la queue du chat (hein?). Si, si, le pauvre Guizmo a dû prêter sa queue le temps d'un petit jeu de rôles au téléphone. Pas mon idée, je n'ai fait que répondre quand Florian m'a passé le "combiné" ("queuebiné" ouf!).
Il adore le téléphone à tel point que mes parents lui ont offert un kit de walkie-talkie pour ses deux ans... Il ne sait pas encore s'en servir (le fait de devoir appuyer sur le bouton, et le maintenir enfoncé pour parler ne l'aide pas...), mais on l'a rangé en attendant quelques mois.
Affaire à suivre, donc...en attendant, on espère ne pas avoir une mauvaise surprise en ouvrant notre facture de téléphone tous les mois.
J'espère qu'il héritera de ta faculté à inventer des supers jeux de mots (le "queuebiné" m'a fait mourir de rire...).
RépondreSupprimerTrès bonne initiative ton blog ! Ca nous permet de suivre les péripéties linguistiques de notre petit Florian à distance ;-)))
As tu envisagé de l'enregistrer et de poser sa petite voix sur le blog ?
des bises, élo.
oups, je viens de voir la vidéo :-)))
RépondreSupprimerc'est cool de le voir et de l'entendre !
des zoubis
élo
Merci! La vidéo date de cette été, par contre...il est un peu plus intelligible maintenant, mais toujours aussi speed. lol
RépondreSupprimerIl dit réellement Allo?
RépondreSupprimerEt pa babo ou pabo ou talo?
La classe, votre p'tit gars.
Et quand il va découvrir le kit mains libres, vous aurez pas fini d'en baver...
Oui, il dit vraiment "ALLO", avec la bonne intonation et tout! C'est super mignon. ;D
RépondreSupprimer